-
1 aller à la maraude
(aller à la [или être en] maraude)заниматься грабежом, мародерствомDictionnaire français-russe des idiomes > aller à la maraude
-
2 maraude
-
3 maraude
f1. milit. мародёрство 2. (petit larcin) ме́лкая кра́жа;● un texi en maraude — такси́, ме́дленно е́дущее в по́исках клие́нтаaller à la maraude — занима́ться/заня́ться мародёрством;
-
4 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m -
5 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
6 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
7 maraudage
m; = maraude1) воен. мародёрство, грабёж, хищениеaller à la maraudage, être en maraudage — заниматься мародёрством, грабежом2) кража овощей и плодов (с огородов, деревьев); хищение урожая3)
См. также в других словарях:
maraude — [ marod ] n. f. • 1679; de maraud 1 ♦ Vol de fruits, légumes, volailles, dans les jardins et les fermes. « Vivant de braconnage et de maraude » (Zola). ⇒ chapardage, larcin, maraudage, rapine. Aller à la maraude. 2 ♦ Loc. Taxi en maraude, qui… … Encyclopédie Universelle
maraude — MARAUDE. Terme de guerre, qui n est guere en usage que dans cette phrase. Aller en maraude, Ce qui se dit des soldats qui vont en party sans la permission de leur Commandant … Dictionnaire de l'Académie française
maraude — Pillage clandestin des soldats. Ne dites pas, aller à maraude ; mais, aller en maraude … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
picorée — ⇒PICORÉE, subst. fém. [Souvent dans l expr. aller à la picorée] A. Vieilli 1. Pillage auquel se livrent les soldats. M. Dubourg alla à la picorée; il nous rapporta la moitié d un mouton au logis du maire en fuite (CHATEAUBR., Mém., t.2, 1848,… … Encyclopédie Universelle
marauder — [ marode ] v. <conjug. : 1> • 1700; « mendier » 1549; de maraud 1 ♦ V. intr. Pratiquer la maraude ou le maraudage. ⇒ chaparder, 2. voler. Un homme qui maraudait dans les jardins. 2 ♦ V. tr. rare Voler dans les jardins, les fermes. Marauder… … Encyclopédie Universelle
marauder — (ma rô dé) 1° V. n. Aller en maraude. Fig. • Petits hommes d État, entachés de poésie, qui maraudons de chétifs mensonges sur des ruines, CHATEAUB. Mémoires, t. V, p. 306. 2° V. a. Piller par maraude. Marauder un village. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARAUDER — v. n. Aller en maraude. Ils sont allés marauder. MARAUDÉ, ÉE. participe, Village maraudé, Village pillé par les maraudeurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rapine — [ rapin ] n. f. • v. 1180; lat. rapina, de rapere « prendre » ♦ Littér. 1 ♦ Action de ravir, de prendre par violence. ⇒ enlèvement. Le penchant du loup « pour la rapine et la destruction » (Buffon). Pratiquer la rapine ou RAPINER v. intr.… … Encyclopédie Universelle
taxi — 1. taxi [ taksi ] n. m. • 1907; abrév. de taximètre 1 ♦ Voiture automobile de place, munie d un compteur (⇒ taximètre) qui indique le prix de la course. ⇒fam. bahut. Héler, appeler, arrêter, prendre un taxi. Hep taxi ! Appeler, réserver un taxi… … Encyclopédie Universelle
admonester — [ admɔnɛste ] v. tr. <conjug. : 1> • amonester mil. XIIe; égalt monester, a. fr.; lat. pop. ° admonestare, du lat. class. monere « avertir » ♦ Dr. ou littér. Réprimander sévèrement, sans condamner, mais en avertissant de ne pas recommencer … Encyclopédie Universelle
picorée — (pi ko rée) s. f. 1° Action d aller en maraude pour enlever des vivres. • Le plus grand meurtre se fit, emmi les champs, de ceux qui étaient allés à la picorée, MALH. Le XXXIIIe livre de Tite Live, ch. 19. • On a renouvelé les bans contre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré